1
00:00:10,500 --> 00:00:11,960
...அவை விஷக் கற்றாழையின் முட்கள்

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,420
...நீ மணல் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன்

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,790
உங்கள் நாட்டின் தன்மையை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

4
00:00:18,830 --> 00:00:19,960
பரிதாபகரமான

5
00:00:20,420 --> 00:00:21,040
...கோஜி

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,000
கட்டுகளை தயார் செய்யவும்

7
00:00:23,370 --> 00:00:24,790
அது எனக்குத் தெரியும், அமினோ

8
00:00:33,210 --> 00:00:34,670
அவரிடமிருந்தே நேரடியாக விஷத்தை பிரித்தெடுப்பேன்

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,210
:நீரின் மருத்துவக் கூறு
தண்ணீர் கொசுக்கள்!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,250
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை விரும்பவில்லை?

11
00:00:57,920 --> 00:01:02,830
வரிசையில் நிற்பது மருத்துவர் நிஞ்ஜாவின் கடமை
அவரது அணியினர் உயிர்வாழ உதவும் வகையில் ஃப்ரண்ட்லைன்

12
00:01:02,870 --> 00:01:04,870
நாங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை

13
00:01:05,790 --> 00:01:08,040
நான் ஒரு மருத்துவர் நிஞ்ஜா அல்ல
அதனால் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளவில்லை

14
00:01:08,710 --> 00:01:09,540
அது என்ன?

15
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
சும்மா கிண்டல்!

16
00:01:12,080 --> 00:01:16,790
ஒரு வதந்தி பரவினால் அவமானத்தை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
காயம்பட்ட சக ஊழியரிடமிருந்து நான் ஒரு சுருளை எடுத்திருந்த இடத்தில்

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,580
சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,920
அவர்கள் சக ஊழியர்களாக இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லையா?

19
00:01:27,790 --> 00:01:29,370
ஏரியாவை சென்சார் ஸ்கேன் செய்து பார்த்தீர்களா, ஷிஷியோ?

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,670
... இது இந்த அலை அலையான மாதிரி என்று நான் சத்தியம் செய்யலாம்

21
00:03:08,830 --> 00:03:13,330
நான் சேர்ந்த இடம்

22
00:03:18,160 --> 00:03:21,530
கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறைக்கலாமா?

23
00:03:21,580 --> 00:03:24,830
பார், சகுரா? ஷூஜி உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்

24
00:03:24,950 --> 00:03:27,330
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், இனோ

25
00:03:27,740 --> 00:03:30,950
உங்களுக்கு இடைவேளை தேவைப்பட்டால், சொல்லுங்கள்

26
00:03:33,160 --> 00:03:35,740
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்

27
00:03:35,780 --> 00:03:36,910
எதைப் பற்றி?

28
00:03:37,080 --> 00:03:39,200
சோலையைப் பற்றி, வேறு என்ன?

29
00:03:39,580 --> 00:03:44,620
சுருள் கிடைத்தாலும் நீதான் சொன்னாய்...
தண்ணீர் இல்லாமல் மத்திய கோபுரத்தை நாங்கள் அடைய மாட்டோம்

30
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
... உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

31
00:03:45,700 --> 00:03:47,700
இதற்கு முதலில் நீங்கள்தான் காரணம்!

32
00:04:11,200 --> 00:04:13,830
இது கடந்த shounen தேர்வின் நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது

33
00:04:24,120 --> 00:04:26,780
சரி! பலவீனமானவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்

34
00:04:26,780 --> 00:04:30,910
வாயை மூடு! இது ஒரு தந்திரோபாய விலகலாகும்

35
00:04:31,160 --> 00:04:33,530
இரண்டு சுருள்களைப் பெற்ற பிறகு கவனமாக மிதிக்க முடிவு செய்தோம்

36
00:04:33,580 --> 00:04:35,910
மற்றும் முடிவைப் பாருங்கள்

37
00:04:36,080 --> 00:04:40,620
நாம் நமது இலக்கை நோக்கி நேராக செல்ல வேண்டும்
உங்கள் உத்தியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, சகுரா!

38
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
என்ன?!

39
00:04:41,830 --> 00:04:43,830
...உன் பேச்சை பொறுமையாக கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்

40
00:04:43,870 --> 00:04:45,280
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்

41
00:04:46,120 --> 00:04:47,240
...நல்லது

42
00:04:47,740 --> 00:04:52,120
...அதே சமயம் நான் நினைத்தேன்
அது எளிதாக இருக்கும்

43
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
நீ அதிகமாக தண்ணீர் குடித்தாய், இனோ!

44
00:04:54,740 --> 00:04:56,080
நீர் குமிழியை உயர்த்தினீர்!

45
00:04:56,950 --> 00:05:00,370
ஊதப்பட்ட குமிழி? அப்படியா?

46
00:05:00,410 --> 00:05:03,660
சரி, நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்
வயிற்றை நிரப்ப நீங்கள் குடித்ததை விட நூறு மடங்கு!

47
00:05:04,450 --> 00:05:07,200
தண்ணீர் குடித்தால் போதும்
அவ்வாறு செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்!

48
00:05:08,660 --> 00:05:10,870
அமைதியாக இருங்கள், இருவரும்
மறந்துவிடு

49
00:05:10,910 --> 00:05:12,700
வாயை மூடு விஷம்...
வாயை மூடு விஷம்...

50
00:05:14,030 --> 00:05:14,990
அவர் வெளியே!
அவர் வெளியே!

51
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
இங்கிருந்து போவோம்!

52
00:05:24,780 --> 00:05:26,830
அது சாத்தியமில்லை!
இது ஒரு அதிர்ச்சியா?

53
00:05:26,870 --> 00:05:27,700
!ஷோஜி!

54
00:05:30,280 --> 00:05:31,700
...மனமாற்றம்

55
00:05:33,450 --> 00:05:34,780
... இது பார்ப்பதை விட வேகமானது

56
00:05:35,200 --> 00:05:37,910
என்னால் மனப் பரிமாற்றம் செய்ய முடியாது
!-அப்படியானால் நான் செய்வேன்

57
00:05:45,780 --> 00:05:47,870
!சூப்பர் ஸ்ட்ரெட்ச் ஜுட்சு

58
00:05:54,200 --> 00:05:55,530
நல்லது, சுஜி!

59
00:05:55,620 --> 00:05:56,870
அவரை மோசமாக தோற்கடி!

60
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்!

61
00:06:14,910 --> 00:06:17,120
!சா

62
00:06:27,410 --> 00:06:31,410
உங்கள் ஸ்லீவ் வரை இதுபோன்ற நடவடிக்கை இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்!

63
00:06:31,910 --> 00:06:33,120
ஒரு கணம்

64
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
என்னை விட உங்களுக்கு அதிக சக்தி இருக்கலாம்

65
00:06:35,950 --> 00:06:37,910
...நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

66
00:06:39,910 --> 00:06:40,780
நான் பார்க்கிறேன்

67
00:06:44,740 --> 00:06:49,530
நாங்கள் நிஞ்ஜா மருத்துவர்களாக இருந்தாலும் சரி
உங்கள் முஷ்டியை குணப்படுத்துவது கடினம், இல்லையா?

68
00:06:59,200 --> 00:07:00,620
...இனி என்னால் முடியாது

69
00:07:00,830 --> 00:07:02,580
என் தலை கொதித்தது போல் உணர்கிறேன்!

70
00:07:03,830 --> 00:07:05,870
ஆம்... எல்லோரும் முதலில் அப்படித்தான் உணர்கிறார்கள்

71
00:07:06,370 --> 00:07:09,370
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கடந்தவுடன்
உண்மையான ரகசிய நிஞ்ஜுட்சுவை நீங்கள் காண்பீர்கள்

72
00:07:09,410 --> 00:07:10,780
மூன்று குடும்பங்களின் சங்கம்

73
00:07:11,120 --> 00:07:13,030
அப்போ ஷிகாமாவும் ஷோஜியும் கூட...?

74
00:07:14,080 --> 00:07:15,740
...முடியாது

75
00:07:16,280 --> 00:07:19,830
அவ்விருவரும் கடுமையாகப் பயிற்சி செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை

76
00:07:19,950 --> 00:07:24,240
...சசுக்கின் சமீபத்திய சம்பவம் அனைவரையும் மோசமாக காயப்படுத்தியது

77
00:07:24,280 --> 00:07:25,830
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும்

78
00:07:26,660 --> 00:07:29,450
ஆனால் இதற்கு நன்றி செலுத்தி மேம்படுத்துவோம்

79
00:07:30,580 --> 00:07:36,490
நிச்சயமாக, இரகசிய ninjitsu தேர்ச்சி
பயிற்சியைத் தொடர்ந்தாலும் பல ஆண்டுகள் ஆகும்

80
00:07:36,830 --> 00:07:39,740
... எதுவாக இருந்தாலும்... அவர்களுடன் பழகுவதற்கு நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்

81
00:07:39,780 --> 00:07:41,580
மேலும் இனு-ஷிகா-ஷூவின் மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்காக

82
00:07:41,620 --> 00:07:43,830
...நம் குல மரபுகளும்

83
00:07:43,990 --> 00:07:47,080
அதனால்தான் நான் நிஞ்சிட்சுவை அனுப்ப வேண்டும்
உங்களுக்கு எங்கள் ரகசியம்

84
00:07:47,870 --> 00:07:54,700
அதனால்தான் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் ...
என்னைப் பயிற்றுவிக்கச் சொல்ல வந்தாய்

85
00:07:55,910 --> 00:07:57,530
...கொஞ்சம் பொறு

86
00:07:57,700 --> 00:08:00,080
அதில் தேர்ச்சி பெற பல வருடங்கள் ஆகும் என்று சொன்னீர்களா?

87
00:08:00,120 --> 00:08:00,990
ம்ம்?

88
00:08:01,330 --> 00:08:03,740
இந்தப் பயிற்சிக்கு குறுக்குவழி எதுவும் இல்லை

89
00:08:04,030 --> 00:08:06,780
...ஆனால் இதை உங்களால் இழுக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

90
00:08:06,830 --> 00:08:09,740
ஓ சரி! நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைவில் வைத்தேன்

91
00:08:09,780 --> 00:08:11,030
உன்னுடனான உரையாடலை நான் முடிக்கவில்லை!

92
00:08:11,910 --> 00:08:15,330
உண்மையில், காதணிகள் பிரிவு என்ன என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

93
00:08:15,700 --> 00:08:18,870
அவர் உங்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டபோது நீங்கள் எடுத்த சத்தியம்
சாருதோபி குல வழிகாட்டி அந்த காதணிகள்?

94
00:08:19,410 --> 00:08:23,410
நீங்கள் இந்த சபதத்தை மீறி மீண்டும் எழ மாட்டீர்கள் என்று
அடுத்த தலைமுறைக்கு புதிய காதணிகள்

95
00:08:23,950 --> 00:08:26,780
...நீங்கள் இறுதியில் யமனக குலத்தை வழிநடத்துவீர்கள்

96
00:08:26,830 --> 00:08:29,490
பிறக்கப்போகும் உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு புதிய காதணியை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்

97
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
... மீண்டும் அந்தக் கதை

98
00:08:31,240 --> 00:08:32,780
ஓ, அது சரி!

99
00:08:32,830 --> 00:08:35,280
ஷோஜி புறப்படும் தேதி இன்று!

100
00:08:35,370 --> 00:08:37,080
என்ன? ஷூஜி?

101
00:08:37,740 --> 00:08:40,740
நான் ஒரு பரிசைக் கண்டுபிடித்து தயார் செய்ய வேண்டும்
எல்லாம், அதனால் நான் போக வேண்டும்!

102
00:08:40,740 --> 00:08:43,450
எனக்கு புரிகிறது, வெளியேற வழி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

103
00:08:43,490 --> 00:08:45,080
ஆமாம்... பிறகு பார்க்கலாம்

104
00:08:53,660 --> 00:08:56,780
பல வருடங்கள்? நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

105
00:08:57,240 --> 00:09:02,200
அதை அந்த இருவரிடமும் காட்ட நான் வலிமை பெற விரும்பினேன்!

106
00:09:03,700 --> 00:09:05,740
பல வருடங்கள் எடுத்தால் என்ன பயன்?

107
00:09:08,780 --> 00:09:09,740
!சகுரா!

108
00:09:09,990 --> 00:09:10,700
!இனோ!

109
00:09:12,160 --> 00:09:14,620
ஷூஜி மருத்துவமனையில் இருந்து வெளிவந்ததைக் கொண்டாடுகிறோம்

110
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

111
00:09:16,910 --> 00:09:19,990
ஓ... சுஜி வெளியே போனது சரியா?

112
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
இது பெரிய செய்தி!

113
00:09:21,950 --> 00:09:23,200
ஆனால் மன்னிக்கவும்!

114
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
நான் பயிற்சியின் நடுவில் இருக்கிறேன்

115
00:09:25,530 --> 00:09:27,870
தயவு செய்து சுஜிக்கு என் வாழ்த்துக்களை சொல்லுங்கள்!

116
00:09:31,700 --> 00:09:33,330
என்ன? ஷிகாமாரு எங்கே?

117
00:09:33,740 --> 00:09:36,240
மணலி கிராமத்தில் இருந்து வரும் மக்களிடம் விடைபெறுகிறார்

118
00:09:36,700 --> 00:09:38,660
உணவுக்கு நன்றி!

119
00:09:38,910 --> 00:09:42,330
நாங்கள் மூவரும் இங்கு கொண்டாடுவது வெட்கக்கேடானது

120
00:09:42,700 --> 00:09:46,240
அசுமாவின் டீச்சர்...அதாவது நான்...
நான் சாப்பிட்டு ஓய்வெடுக்கலாமா?

121
00:09:48,410 --> 00:09:50,990
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன், சுஜி!

122
00:09:51,280 --> 00:09:54,700
எல்லா செவிலியர்களுடனும் எப்படி உல்லாசமாக இருந்தீர்கள்!

123
00:09:56,700 --> 00:10:00,620
இனோ... ஆண்களைப் பற்றி ஒரு உண்மையைச் சொல்கிறேன்

124
00:10:02,080 --> 00:10:04,830
மனிதன் உயிருடன் இல்லை
செவிலியர்களால் அவர் கோபப்படுவதில்லை

125
00:10:06,370 --> 00:10:07,990
இல்லையா மாஸ்டர் அசுமா?

126
00:10:08,160 --> 00:10:10,700
...ம்ம்? ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்

127
00:10:10,700 --> 00:10:12,910
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

128
00:10:13,330 --> 00:10:16,700
டீச்சர் ஆசுமா டீச்சர் குறெனாய் மட்டும் கிராஷ்!

129
00:10:16,910 --> 00:10:18,740
என்ன? அது உண்மையா?

130
00:10:18,780 --> 00:10:20,830
நான் இன்னும் மூன்று தட்டு மாட்டிறைச்சி மாமிசத்தை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்!

131
00:10:20,870 --> 00:10:22,160
உடனே!

132
00:10:22,410 --> 00:10:23,660
ஹர்ரே!

133
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
...ஆனால்

134
00:10:26,700 --> 00:10:28,740
வாயைத் திற, சசுகே!

135
00:10:29,700 --> 00:10:33,200
நன்றி, இனோ! என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!

136
00:10:36,580 --> 00:10:37,660
... அது வேலை செய்யலாம்

137
00:10:43,240 --> 00:10:45,990
நான் ஏன் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டும்?!

138
00:10:46,280 --> 00:10:48,910
எனக்கு வழங்கப்படும் உணவை நான் ஒருபோதும் மறுப்பதில்லை

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,080
இது என் நிஞ்ஜா வழி!

140
00:10:50,620 --> 00:10:51,740
மற்றொரு தட்டு, தயவுசெய்து!

141
00:10:53,530 --> 00:10:56,830
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியவுடன்
நீ இன்னும் ஒல்லியாக இருந்தாய்

142
00:10:56,830 --> 00:10:59,280
அது நிச்சயமாக நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை

143
00:10:59,700 --> 00:11:03,080
அத்தகைய பசியுடன்
நீங்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்

144
00:11:03,120 --> 00:11:07,830
நான் சாப்பிட்டு முடித்ததும், எனக்கு உதவ முடியுமா?
பயிற்சியில், அசுமாவின் ஆசிரியரா?

145
00:11:07,870 --> 00:11:10,080
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?

146
00:11:10,370 --> 00:11:12,740
நீங்கள் இப்போது நன்றாகிவிட்டீர்கள்!

147
00:11:13,740 --> 00:11:17,870
...கடவுளே, அனைவரும் பயிற்சியின் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்

148
00:11:18,490 --> 00:11:20,910
ஷோஜி, பயிற்சிக்குத் திரும்புவதற்கு நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

149
00:11:22,950 --> 00:11:27,160
முதலில், எனக்கு முன் வந்து ஷூனனாக மாறிய ஷிகாமாருவைப் பிடிக்க வேண்டும்

150
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இனோ-ஷிகா-ஷூ மூவரையும் உருவாக்குகிறோம்

151
00:11:30,870 --> 00:11:32,700
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், இனோ!

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

153
00:11:36,830 --> 00:11:39,160
மொஹாக் மீன் சந்தை

154
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
சரி!

155
00:11:45,910 --> 00:11:48,780
ஒன்று அல்லது இரண்டு வெற்றிகளால் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டாம்

156
00:11:48,950 --> 00:11:51,120
நீங்கள் வேகமாகவும் திறமையாகவும் மாற வேண்டும்

157
00:11:51,410 --> 00:11:54,080
போர்க்களத்தில் சிகிச்சை பெற யாரும் காத்திருப்பதில்லை

158
00:11:54,330 --> 00:11:54,870
ஆம்!

159
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
யார் அங்கே?

160
00:12:20,990 --> 00:12:21,870
மிஸ் சுனேட்!

161
00:12:22,240 --> 00:12:24,030
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் மாணவனாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

162
00:12:24,780 --> 00:12:27,700
...நீ யமனக குலத்தைச் சேர்ந்தவன்

163
00:12:31,080 --> 00:12:34,780
சகுராவால் அதை உயிர்ப்பிக்க முடிந்தது
மூன்று மாதங்களுக்குள் மீன்

164
00:12:35,700 --> 00:12:39,830
நான் உன்னைச் சோதித்து, உன்னால் எவ்வளவு நன்றாக முடியும் என்று பார்க்கிறேன்
நீங்கள் மூன்று மாதங்களுக்குள் வந்துவிடுவீர்கள்

165
00:12:43,870 --> 00:12:46,330
எனக்கு கிடைத்தது! தயவுசெய்து முயற்சிக்கிறேன்

166
00:12:51,200 --> 00:12:52,830
இந்த விஷயம்?

167
00:12:53,330 --> 00:13:00,240
பொதுவாக, மூச்சுத் திணறலுக்கு உள்ளான உயிரினத்தை உயிர்ப்பிப்பதற்கான வழிமுறைகள்...
சக்ரா மூலம் அவரது இதயம் அல்லது மனதை தூண்டுவதன் மூலம்

168
00:13:01,370 --> 00:13:05,370
ஆக்டோபஸுக்கு பொதுவாக வழக்கமான இதயம் இருக்கும்
ஒன்று மற்றும் இரண்டு கில் இதயங்கள்

169
00:13:05,700 --> 00:13:09,700
அதன் கைகளில் எட்டு நரம்பு மண்டலங்களும் உள்ளன

170
00:13:10,370 --> 00:13:15,330
அவருக்கு உயிர்த்தெழுதல் தேவைப்படும் பல முக்கிய உறுப்புகள் உள்ளன

171
00:13:15,490 --> 00:13:16,780
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

172
00:13:16,830 --> 00:13:18,660
இதில் கவனிக்க வேண்டிய பல பகுதிகள் உள்ளன

173
00:13:19,330 --> 00:13:20,120
...ஓ

174
00:13:20,330 --> 00:13:22,030
இது பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் பின்வாங்கலாம்!

175
00:13:22,200 --> 00:13:26,780
நீ, சகுரா! குணப்படுத்துவது பற்றிய முழுமையான அறிவு இல்லாததால் நீங்கள் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்

176
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
இதையெல்லாம் நான் கற்றுக் கொள்ள வேண்டுமா?!

177
00:13:30,370 --> 00:13:32,200
இது பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் பின்வாங்கலாம்!

178
00:14:07,490 --> 00:14:10,450
يحدث ذلك لأنّ سيطرتكِ على تشكراكِ خشنةٌ للغاية

179
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
உங்கள் முறையை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்

180
00:14:12,780 --> 00:14:14,910
இல்லையெனில் நீங்கள் ஆக்டோபஸை கிழித்து விடுவீர்கள்

181
00:14:15,530 --> 00:14:18,910
உங்கள் சக்கரத்தை இன்னும் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்துங்கள்!

182
00:14:19,370 --> 00:14:20,330
ஆம்!

183
00:14:21,370 --> 00:14:22,740
அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள்

184
00:14:33,240 --> 00:14:36,910
நான் சில தவறுகள் செய்தேன்
...لكن في هذا الوقت الوجيز، لقد

185
00:15:09,780 --> 00:15:12,620
நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்!
நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்!

186
00:16:02,990 --> 00:16:06,780
மொஹாக் மீன் சந்தை

187
00:16:07,200 --> 00:16:08,910
மூன்று மாதங்கள் கடந்துவிட்டன

188
00:16:09,280 --> 00:16:10,740
முயற்சி செய்து பாருங்கள், இனோ

189
00:16:11,120 --> 00:16:11,530
ஆம்!

190
00:16:35,740 --> 00:16:37,370
நீ செய்தாய்!

191
00:16:37,740 --> 00:16:39,530
!சகுரா!

192
00:16:42,330 --> 00:16:45,700
நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள்
واقترفتِ العديد من الأخطاء التافهة

193
00:16:46,120 --> 00:16:49,160
எனக்கும் மூன்று மாதங்கள் பிடித்தாலும்
அலா அன்னி

194
00:16:49,200 --> 00:16:50,530
வாயை மூடு!

195
00:16:50,950 --> 00:16:53,990
!

196
00:16:54,200 --> 00:16:55,370
என்ன சொன்னாய்?!

197
00:16:55,410 --> 00:16:56,330
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்!

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,740
நீங்கள் இருவரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்!

199
00:17:09,910 --> 00:17:13,330
ما الذي جعلكِ تشرعين في تعلّم النينجيتسو الطبّي؟

200
00:17:13,370 --> 00:17:14,280
என்ன?

201
00:17:17,490 --> 00:17:20,780
அரது

202
00:17:23,740 --> 00:17:25,080
...நருடோ

203
00:17:25,910 --> 00:17:30,490
لقد حافظ நாருது على وعدهِ لي وأصيب بسبب ذلك

204
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
...என் காரணமாக அவர் அவசரமாக நடந்து கொண்டார்

205
00:17:33,950 --> 00:17:37,240
நான் எப்போதும் பின்னால் இருந்தேன்
...நான் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன்

206
00:17:38,700 --> 00:17:41,950
لكنّني عضوةٌ بالفريق أيضاً

207
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
அர்து அன் அன் ஆசிர் ஆலப் ஜான்பமாமா

208
00:17:46,490 --> 00:17:48,410
...எனவே எனக்கு நானே ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன்

209
00:17:49,410 --> 00:17:51,700
بأنّني سأفعل من الآن فصاعداً

210
00:17:54,910 --> 00:17:57,240
...அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க

211
00:17:57,280 --> 00:17:59,740
மேலும் இனு-ஷிகா-ஷு மரபுகளை பாதுகாக்கும் வகையில்...

212
00:17:59,780 --> 00:18:01,740
...எங்கள் குல மரபுகளை பாதுகாக்கவும்

213
00:18:01,990 --> 00:18:04,870
அதனால்தான் நான் நிஞ்சிட்சுவை அனுப்ப வேண்டும்
உங்களுக்கு எங்கள் ரகசியம்

214
00:18:05,240 --> 00:18:08,530
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இனோ-ஷிகா-ஷூ மூவரையும் உருவாக்குகிறோம்

215
00:18:09,200 --> 00:18:11,490
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், இனோ

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,990
அனா அன்டமி للفريق العاشر

217
00:18:17,280 --> 00:18:20,370
நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து நடக்க விரும்புகிறேன்

218
00:18:22,240 --> 00:18:22,990
...ஆனால்

219
00:18:23,950 --> 00:18:25,240
،بكلّ تأكيد

220
00:18:25,280 --> 00:18:28,160
ரகசிய நிஞ்ஜிட்சு மாஸ்டரிங் பல ஆண்டுகள் ஆகும்

221
00:18:30,990 --> 00:18:34,950
...ஒருவேளை நான் ஓடிப்போய் இலகுவான பாதையில் சென்றிருக்கலாம்

222
00:18:39,660 --> 00:18:41,160
!تلك الجروح

223
00:18:41,620 --> 00:18:44,450
ஓ, நான் முன்பு என் கையை காயப்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்

224
00:18:45,280 --> 00:18:46,740
إنها طفيفة -
!هذا ليس جيّداً

225
00:18:50,330 --> 00:18:51,120
...இனோ

226
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
... شكراً لكِ யா சகோரா

227
00:18:56,030 --> 00:18:58,660
...நான் இருக்கும் இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்

228
00:19:03,660 --> 00:19:05,490
انتهيت، هذا سيفي بالغرض

229
00:19:10,660 --> 00:19:13,330
...جيتسو التوسع الخاص بشوجي
இது முன்பு இருந்ததை விட முற்றிலும் பெரியது

230
00:19:14,330 --> 00:19:16,530
...حجمه، قوّته، ومدّته

231
00:19:16,580 --> 00:19:19,120
لقد تحسّن كثيراً عن ذي قبل

232
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
...சகூரா ஆயிஷாபோ
மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சுவைத் தவிர

233
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
அவள் ஸ்லீவ் வரை சிறந்த திறன்களைக் கொண்டிருக்கிறாள்

234
00:19:30,240 --> 00:19:31,740
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்

235
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
!عليّ أن أحاول بجدٍّ أيضاً

236
00:19:34,910 --> 00:19:38,950
ஆம்! فلنهدف للنجاح في امتحانات
ஷோனென் மற்றும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்!

237
00:19:41,330 --> 00:19:44,530
ஆம்... சாப்பிடுவதில் கவனமாக இருப்பதும் முக்கியம்

238
00:19:49,410 --> 00:19:50,120
இதோ!

239
00:19:51,700 --> 00:19:56,080
எனக்கு வழங்கப்படும் உணவை நான் மறுக்கவே இல்லை
இது என் நிஞ்ஜா வழி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

240
00:19:56,200 --> 00:19:57,660
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

241
00:19:57,700 --> 00:19:58,870
நீங்கள் சிகிச்சை செய்தவுடன்

242
00:19:58,910 --> 00:20:00,200
தேளின் விஷம் மருந்தாகிறது

243
00:20:00,240 --> 00:20:03,910
இந்த சண்டை பொருட்களை சேகரிக்கும் நோக்கத்திற்காக என்று சொல்ல வேண்டாமா?

244
00:20:04,240 --> 00:20:07,410
இது அமினோ அமிலங்கள் நிறைந்தது மற்றும் குணப்படுத்துவதற்கு ஏற்றது

245
00:20:07,990 --> 00:20:09,410
வா, சாப்பிடலாம்!

246
00:20:20,280 --> 00:20:23,660
ஒருவேளை நீங்கள் எல்லோரையும் விட முதிர்ச்சியடைந்தவராக இருக்கலாம்

247
00:20:34,410 --> 00:20:38,200
கொனோஹாவைச் சேர்ந்த அந்த கொழுத்த பையனுக்கு அடுத்ததாக அவர்கள் இரண்டு பெண்கள்

248
00:20:38,530 --> 00:20:42,080
...அணி சகுரா ஹருனோ
மிஸ் சுனாடேயின் மாணவி

249
00:20:42,410 --> 00:20:45,280
அந்த கொழுப்பு, கடினமான அணி? சுவாரஸ்யமானது

250
00:20:45,280 --> 00:20:49,910
தவிர, இந்த குழுவில் இரண்டு பெண் மருத்துவர் நிஞ்ஜாக்கள் உள்ளனர்

251
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
ஒரே அணியில் இரண்டு மருத்துவர் நிஞ்ஜாக்கள்?

252
00:20:53,280 --> 00:20:55,030
பரவாயில்லை, போகலாம்

253
00:20:55,200 --> 00:20:57,580
நீங்கள் அவர்களை பதுங்கியிருக்கத் திட்டமிடவில்லை என்பதால், இல்லையா?

254
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

255
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
நாங்கள் நகரும்போது நான் உணர்ந்த மூன்று சக்கரங்களை நான் உணர்கிறேன்

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,890
எதிரி இங்கே வந்துகொண்டிருக்கிறான்

257
00:22:43,020 --> 00:22:44,850
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து விஷயங்களை உணர ஆரம்பித்தீர்கள்?

258
00:22:45,060 --> 00:22:45,850
இது அருமை!

259
00:22:45,890 --> 00:22:48,430
உண்மையில்? நான் உங்களுடன் உடன்பட முடியும் என்று நம்புகிறேன்

260
00:22:48,480 --> 00:22:50,640
ஆனால் உண்மையான போரில் எனக்கு சிரமம் உள்ளது

261
00:22:50,980 --> 00:22:53,770
கவனம் செலுத்த நேரம் இருந்தால், என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்

262
00:22:54,180 --> 00:22:59,770
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"யமனகா குலம்: ரகசிய நிஞ்ஜுட்சு"

263
00:23:00,680 --> 00:23:02,890
...இருந்தாலும் வீணடிக்க நமக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை

264
00:23:02,930 --> 00:23:04,890
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
யமனகா குலம்: ரகசிய நிஞ்சிட்சு